31 janeiro 2013

Abrindo a Escotilha | Opening the Hatch

Bom 2013! Parece que só agora saí do bunker, mas tenho andado cá na superfície e reactivo o blog com revista ao ano transacto: Profissionalmente, entre publicidade e ilustração, marquei o ano com um (tímido) regresso à BD (que está sempre cá, notem, mas falo a nível público), primeiro com desenhos no 3º livro do Infante Portugal e, mais tarde, com amostras da transposição do herói para arte sequencial, integradas na retrospectiva no 23º Amadora BD. Embora aviste interesses do sector estrangeiro, por cá não podia ter escolhido melhor projecto para “desentorpecer os músculos narrativos” e sou um sortudo por o fazer junto do escritor José de Matos-Cruz!
O novo ano começou também sob o signo do Infante, enquanto avançamos o álbum, que está a ser divertido tecer; depois de desajustes em passadas investidas, é bom prestar-me em algo cujo destino sinto que controlo. Prometo novidades para breve.

2012 foi também o ano que me afastei do Troféus Central Comics, que vinha a acompanhar desde o início e que co-organizei durante uns anos, mas cuja promoção me tirava tempo necessário para dedicar ao meu percurso autoral; achei que a 10ª edição devia ser a última, embora ainda tenha ajudado a preparar o Troféus Central Comics: Heróis da Década (TCC-HD), o “best of” actualmente em curso. Desejo boa sorte aos vindouros jurados!

Olhando para 2013, ao recuperar projectos dispersos e reatando contacto com redes sociais e comunidades artísticas, é com prazer que me vejo rodeado dos melhores colegas que podia pedir, eles próprios em plena mudança e engrenados para a vida que pretendem. Com isso em mente, desejo um 2013 em grande àqueles que estão perto …e aos que passam por cá ;)

Extra: Fico feliz também por anunciar que este é o 100º POST do blog. Alguém me desafia a duplicá-lo, em 2013?


Happy 2013! It might seem I only now left the bunker, but I've been walking the surface all along and am reactivating the blog with a brief assessment of the past year: Professionally, amidst advertising and illustrations, 2012 marked my (timid) return to comics (ever present, mind you, but I meant it publically), first with drawings in the 3rd Infante Portugal book and, later on, with samples of the hero’s transposition into sequential art, included in a 23rd Amadora BD comics-con exhibit. Although I’ve been getting some interest coming from foreign markets, around here I couldn’t chose a better project to begin "exercising the narrative muscles" and am lucky to do it alongside writer José de Matos-Cruz!
This year also began under the Infante’s sign, while we advance the graphic novel, which has been exciting to develop; after disruptions in past attempts, it’s good to dedicate myself to a work whose fate I feel I can control. I’ll have more news soon.

2012 was also the year I parted with the CentralComics Awards, which I followed from the start and even co-organized for a few years, but whose promotion took time I needed in order to progress my comics’ work; I felt the 10th edition should be my last, although I still helped to prepare the Central Comics Awards: Heroes of the Decade (TCC-HD), its ongoing "best of" event. Lots of luck to the forthcoming juries!

Looking towards 2013, while recovering scattered projects and resuming contact on social networks and art communities, I’m elated to find myself surrounded by the best colleagues I could ask for, they themselves amidst changes and all geared up for the life they want. With that in mind, I wish you all a great 2013, both those who are near me …and those that just stop by ;)

Extra: I’m also glad to announce this is the blog’s 100th POST. Does someone challenge me to double it, in 2013?...