09 junho 2011

Novo Venom: Commissions IV / Comissões IV

Ainda fresca, esta ilustração do novo Venom da Marvel foi uma comissão para o amigo Daniel Henriques, que além de ter assinado o póster oficial do VIII Troféus Central Comics, se tem aplicado em desenvolver arte-final para comics. Talvez em breve possa mostrar aqui uma versão ‘inkada disto…?
Still fresh, this illustration of Marvel Comics’ New Venom was a commission done for my friend Daniel Henriques, whom aside having created the official poster for the VIII Troféus Central Comics, has also began to develop inking for comics. Maybe I can post here an inked version of this sometime soon…?

08 junho 2011

VII Festival Internacional de BD de Beja

Apesar da crise, abriu portas o VII Festival Internacional BD de Beja (FIBDB). Já é sabido que este evento da planície é das melhores referências em festivais de BD ibérica, pela sobriedade e excelência de execução, e eclectismo entre o comercial e independente com que pauta as expos e convida autores. Entre 28 Maio e 12 Junho, os locais costumeiros – a Casa da Cultura de Beja (sede da Bedeteca de Beja), Biblioteca Municipal José Saramago, Museu Jorge Vieira, Galeria do Desassossego, Museu Regional e Teatro Municipal Pax Julia – acolhem as mostras e programação frisadas no site oficial.

Embora tenha visitado o festival num fim-de-semana desastroso, com uma chuvada brutal que até teve direito a granizo, o clima de descontracção e oportunidade para tertuliar com amigos não enegreceu minimamente a experiência – antes pelo contrário. Para a memória fica o team-work urgente em que eu, o Tiago (Mongorhead Comics), o Silvestre (aka Véte BD) e o Paulo (Director do FIBDB) nos armámos de vassouras para aliviar uma pesada bolsa de água que se acumulava num recanto do toldo da zona comercial;)

Resta salientar o bom: o já mencionado fantástico trabalho e cuidados nas expo; e mau: o facto de este ano não ter havido propostas de trabalho para edição na Colecção Toupeira…

Aproveito para divulgar que as edições Arga Warga estão disponíveis no mercado do festival.

In spite of the economic crisis, Beja’s VII International Comics Festival has opened its doors. It’s well known that this event of the plains is amongst the best reference in iberic comics’ festivals, for its sobriety & excellence in execution, and for the mainstream and independent eccletism with which it mounts the exhibits and invites authors. From 28 May to 12 June, the galleries and spots will hold the show’s various displays and program, which are shown in the official website.

Although I choose a disastrous weekend to visit it, due to a brutal thunder storm that also rained hail, the atmosphere of relax and chance to gather with friends didn’t dim the experience in the slightest – quite the opposite. Faded to memory is the urgent team-work in which I, along with Tiago (of Mongorhead Comics), Silvestre (aka Véte BD) and Paulo (director of the festival) armed ourselves with brooms in order to relieve a heavy pocket of water that was forming in a corner of the tent of the commercial area;)

The good: the already mentioned amazing work and carefulness in the exhibits, plus distribution of spaces; the bad: the fact that this year no one present work to publish in the comic of Toupeira Collection…

02 junho 2011

All-Girlz vence nos VIII Troféus Central Comics!

Tem sido até aqui um feliz hábito os comics All-Girlz terem reconhecimento por parte dos prémios de BD nacionais – significa que fizemos algo bem! Após nomeações para Melhor Fanzine conferidas ao All-Girlzine, em 2006, nos Prémios Nacionais de BD (PNBD), e no ano seguinte, nos V Troféus Central Comics (TCC), estas repetem-se mais tarde nos PNBDs do 20º e 21º Amadora BD, destacando então as novas antológicas da iniciativa, Galore e Banzai!

Na sequência dessas, os comics All-Girlz Galore e All-Girlz Banzai!, sob o título genérico da colecção, foram ainda distinguidos como candidatos no VIII Troféus Central Comics/2010. Como editor deste projecto independente, é com prazer que divulgo o público ter atribuído ao All-Girlz os dois prémios em que estava nomeado, nomeadamente Melhor Fanzine e Melhor Obra Curta, sendo este último relativo à BD “Dream Machine 2.1”, de Joana Lafuente (in Banzai!). Saliento ainda a nomeação também nesta categoria de “Annushka, a Boneca”, de Andreia Rechena (in Galore). Desde já o meu obrigado e parabéns a todas as autoras envolvidas e demais colaboradores!

A cerimónia de entrega dos vencedores teve lugar em 3 de Abril no acorrido evento Anigamix 2011, na Exponor. Os TCC são os únicos prémios portugueses (e europeus?) para Banda Desenhada onde os vencedores são decididos pelos votos e preferências dos leitores, sendo promovidos de modo privado pelo portal CentralComics.com.


Thus far, it’s been a fortunate habit that my All-Girlz comics get some recognition from the Portuguese comics’ awards – means we’re doing something right! After nominations for Best Fanzine bestowed on All-Girlzine, in 2006, at the National Comics Awards (PNBD), and in the following year, at the V Central Comics Awards (TCC), these were repeated next at the 20th and 21st Amadora BD Comic-Con’s PNBD, spotlighting the new anthology titles from the initiative, ‘Galore and Banzai!

Following those, the All-Girlz Galore and All-Girlz Banzai! comics have, under generic banner, have also been distinguished as candidates at the VIII Central Comics Awards/2010. As the projects' publisher, it’s my pleasure to announce that the public has awarded us both throphies for which All-Girlz was nominated, namely Best Fanzine and Best Short Work, this last one related to Joana Lafuente’s short comic, titled “Dream Machine 2.1” (in Banzai!). Also worthy of note is the nomination in the same category of “Annushka, a Boneca”, by Andreia Rechena (in Galore). ‘My huge thanks and congratulations to every artist and collaborators involved!

The award ceremony took place April 3rd, in the successful Anigamix 2011 event, at Exponor exhibit pavilion, in Oporto. The TCC are the only Portuguese (and European?) awards were the winners are determined by the votes and preferences of the actual readers, being privately promoted by CentralComics.com portal.