Traços & Tons II – Photos / Fotos

The individual exhibit Traços& Tons / Lines & Tones, at the José de Matos-Cruz Comics Library, in the Municipal Library of S.Domingos de Rana (Cascais), closed its doors on December 16th. Exhibited there were the original artworks and reproductions of recent comic-book and illustration works, featuring popular characters from the Nort-American comics and also Portuguese heroes, while, simultaneously, certain pieces also showed to visitors the productions creative process, from basic studies and sketches to the finished art.

I would like to thank the BSDR's administration for the invitation and for the availability shown throughout the exhibits' preparation, and I'm taking the opportunity to share some photos of the show...

A mostra individual Traços & Tons, patente no salão polivalente da Bedeteca José de Matos-Cruz, na Biblioteca Municipal de S.Domingos de Rana (Cascais), encerrou no passado dia 16 Dezembro. Estiveram patentes pranchas originais e reproduções de trabalhos de banda desenhada e de ilustrações recentes, figurando personagens populares dos comics' norte-americanos e também heróis portugueses, enquanto que, paralelalmente, em certas peças, também se mostrou aos visitantes o processo criativo das produções, desde os estudos e esboços até à arte finalizada.

Agradeço à administração da BSDR pelo convite e por toda a disponibilidade demonstrada nos preparativos da exposição, e aproveito para partilhar algumas fotos da mostra...

Os meus agradecimentos também aos amigos e colegas que destacaram a exposição nos seus canais de informação / Also, my thanks to the friends and colleagues that spotlighted the exhibit in their news channels: BandasDesenhadas, Central Comics, Imaginário-Kafre, BiblioBD, JuveBêDê & Agenda de Cascais.