27 março 2015

Celebrar Bordalo, Celebrar o Desenho: Comics Masterclass / Curso de BD

Museum Bordalo Pinheiro will begin a comics’ masterclass shortly, conducted by author Penim Loureiro. The classes take place on Saturdays (14pm-17pm), from April 11 to May 30, and is divided in two modules (50€ each/90€ full): the 1st addresses basic comics art techniques, how to overcome the stress of initial drawings and possible script limitations; the 2nd deals with creativity stimulation through sequential art language, and how to improve one’s personal style through practice and experience exchanges.
I was invited to partake as guest artist, next to fellow artists João Mascarenhas, André Oliveira, Susana Resende, Rosário Félix e Lígia Sousa. My intervention, along with partner Susana Resende, will complement a masterclass regarding narrative action and dynamic expression, plus the principles of visual perception and bases of human anatomy and expressiveness, in early May.

Museu Bordalo Pinheiro começará brevemente um curso de BD, conduzido pelo autor Penim Loureiro. As aulas acontecem aos Sábados (14pm-17pm), entre 11 Abril e 30 Maio, e será dividido em dois módulos (50€ cada/90€ completo): o 1º destes aborda técnicas básicas da arte sequencial, como superar o stress do desenho inicial e possíveis limitações no argumento; o 2º lida com a estimulação da criatividade através da linguagem da BD e como melhorar o estilo pessoal através da prática e troca de experiências.
Fui convidado a participar como artista convidado, ao lado dos autores João Mascarenhas, André Oliveira, Susana Resende, Rosário Félix e Lígia Sousa. A minha colaboração, juntamente com a colega Susana Resende, irá complementar a masterclass sobre acção narrativa e expressão dinâmica, mais os princípios da percepção visual e bases da anatomia humana e expressividade, em início de Maio.


For more information and enroll in the masterclasses, contact | Para obter mais informações e inscrição no curso, contactar: museu.bordalopinheiro(a)cm-lisboa.pt. / Cell. 351 218170671.

23 março 2015

Bordallo Pinheiro – 169th Anniversary / 169º Aniversário

This weekend began Museum Bordallo Pinheiro’s initiative to celebrate this multi-talented Portuguese artist’s 169th anniversary; Rafael Bordallo Pinheiro (1846–1905) is renowned for his illustration, caricature, sculpture and ceramic works, and is also held by many as a precursor of Comics as a sequential art form.
Este fim-de-semana começou a iniciativa do Museu Bordallo Pinheiro para celebrar o 169º aniversário deste ecléctico artista; Rafael Bordallo Pinheiro (1846–1905) é reconhecido pelas suas obras em ilustração, caricatura, escultura e cerâmica, mas também como sendo um precursor da Banda Desenhada como forma de arte sequencial.

Together with an exhibit of the challenge presented by Filipa Antunes to her college students, to draw interpretations on Bordallo’s famous works on display in the museum, the gathering also presented Penim Loureiro’s upcoming comics workshop, which will occur throughout April and May’s weekends. My studio colleague, illustrator Susana Resende, and myself have both been invited to join the other authors in assisting these sessions, by presenting our professional views on a few fields of strength. Our sections of the workshops will last under half-hour and complement that day’s program, to be announced soon.
Junto com uma mostra do desafio lançado por Filipa Antunes aos seus estudantes universitários, para desenhar interpretações de peças de Bordallo expostas no museu, o encontro apresentou também o vindouro workshop de BD por Penim Loureiro, que irá decorrer nos fins-de-semana de Abril e Maio. A colega de estúdio, a ilustradora Susana Resende, e eu fomos ambos convidados a juntarmo-nos aos demais autores e participar nas sessões, apresentando as nossas perspectivas profissionais em várias áreas de valência. Os nossos segmentos nos workshops vão durar menos de meia-hora e complementam o programa do dia, a ser anunciado em breve.


If interested in more info and enrolling the workshop Celebrate Bordalo, Celebrate Drawing contact the Museum HERE.
Os interessados em mais info e assistir ao workshop Celebrar Bordalo, Celebrar o Desenho, contactem o Museu AQUI.
                                                                                                       
                            
Poster art by Penim Loureiro. Photos by Museu Bordallo Pinheiro.
Arte do póster por Penim Loureiro. Fotos por Museu Bordallo Pinheiro.

19 março 2015

Hero Sketch XII | Esboço de Herói XII

It’s been two weeks since my previous post, so here’s an assortment of commissions’ sketches and WIPs, while I wait to upload more interesting stuff. Enjoy these Clark Kent, Lex Luthor, Batman, Flash (‘s arm), Cheetah and some mutated heroes ;)





Passaram-se duas semanas desde o anterior post, por isso fica aqui um conjunto de esboços e WIPs, enquanto espero para carregar coisas mais interessantes. Divirtam-se com este Clark Kent, Lex Luthor, Batman, (braço de) Flash, Cheetah e dois heróis mutagénicos ;)

05 março 2015

Commissions III | Comissões III

Following the trend, here are two more illos, with: World’s Fastest (Flash vs Superman) and Smallville ex-libris. Both of these original artworks are for sale still.



Seguindo os carregamentos, eis mais duas ilos, agora com: Os Mais Rápidos do Mundo (Flash vs Superman) e ex-libris de Smallville. Ambos estes trabalhos originais ainda estão para venda.