30 janeiro 2015

Hero Sketch XI | Esboço de Herói XI

While I’m preparing more detailed stuff, here are more recent sketches – both for warm-up and cool down, very quick and loose.Enquanto prepare coisas mais detalhadas, eis mais esboços recentes – tanto para aquecimento como relaxamento, muito rápidos e soltos.







(I have to point out that this cute sketch of Batman, over at the left, was done by my colleague Susana Resende - Thanks!) | (Tenho de frisar que este esboço giro do Batman, aqui à esquerda, foi feito pela minha colega Susana Resende - Obrigado!)

27 janeiro 2015

Hero Sketch X | Esboço de Herói X

A mishmash of graphic diary doodles and random studies, that I thought you’d enjoy seeing.
Uma misturada de rabiscos de diário gráfico e estudos avulsos, que pensei fossem gostar de ver.







23 janeiro 2015

Commissions I | Comissões I

Following last week’s Avengers sequential samples, I’ve drawn a few super-heroes for commissions purposes, to try out the field to soon open up a commercial schedule. Here are the latest:ThorShazam and The Infante Portugal.
Na sequência da amostra com Vingadores, na semana passada, desenhei uns super-heróis para propósitos de comissões, para testar o terreno com vista a abrir uma agenda comercial. Eis os mais recentes: ThorShazam e O Infante Portugal.






20 janeiro 2015

Comic The Avengers – Marvel Now

Time to get serious. This new portfolio sample is overdue and was the challenge I needed to kick-start the new year. This time, I opted to adapt an official script, from Marvel Adventures: The Avengers (vol.1) #14, by Jeff Parker (penciled by Leonard Kirk), but swapped the characters for their Marvel Now counterparts: Captain America, Iron Man, Hulk, Wolverine, Spiderman and Captain Marvel.
The story is akin to a typical A-Team (pun intended) episode, with the Avengers having to fight off an invading horde of barbarians and giants, with the settlers joining in at the end. Enjoy!



Agora é a sério. Esta nova amostra para portfolio já havia de ter sido feita mas foi um bom desafio para começar o ano. Desta vez, optei por adaptar um guião oficial, de Marvel Adventures: The Avengers (vol.1) #14, por Jeff Parker (desenhado por Leonard Kirk), embora tenha trocado as personagens pelas suas versões em Marvel Now: Capitão América, Homem de Ferro, Hulk, Wolverine, Homem-Aranha e Capitã Marvel.A história é similar a um típico episódio da A-Team (trocadilho intencional!), com os Vingadores a terem de enfrentar uma horda de bárbaros e gigantes, com a povoação a ajudar no final. Divirtam-se!

19 janeiro 2015

Comic The Avengers: WiP

Hope you all began 2015 in stride. For cartoonists, unfortunately, the year didn’t got off to a good start – let’s hope there’s still time for comics art form to help turn mentalities around. With that in mind, what better way to start 2015 then with a few snapshots of WiP from a new portfolio sample, featuring Marvel’s The Avengers?...




Espero que tenham começado 2015 em grande. Para cartunistas, o ano não começou da melhor forma – esperemos que haja ainda tempo para a BD ajudar a mudar mentalidades. Posto isto, que melhor forma de iniciar 2015 do que com fotos de WiP (Trabalho em Progresso) duma nova amostra, figurando Os Vingadores da Marvel?...