20 novembro 2009

Death demands

Comissão para a minha amiga Andreia Lopes, com a personagem Death, de Neil Gaiman e Mike Dringenberg.
Commission for my friend Andreia Lopes, with Neil Gaiman’s and Mike Dringenberg character, Death.

03 novembro 2009

Angel tattoo design

Um amigo encomendou uma ilustração para tatuagem, que lhe vai ocupar as costas(!). Depois de uns esboços, deu avalo ao design deste anjo em pedra. ‘Um pouco tramado de fazer, no definir a imagem para ser melhor interpretada pelo tatuador, porque nem todos os efeitos desenhados são adaptáveis ou recomendáveis de reproduzir com tinta na epiderme. Felizmente, as minhas influências Nowleanas e Mignolianas ajudaram.
A friend hired me for a tattoo illustration, which will take up his whole back(!). After he a few sketches, he pinned this stone angel design as the way to go. ‘A bit tricky to do, in defining the image in a way that the tattoo artist could best interpret it, also taking in consideration that not every effect is easily adaptable or recommended to reproduce with ink on skin. Thankfully, my Nowlean and Mignolean influences helped.