Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade [C.M.Montijo]

Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade / April, Carnation Showers – Stories of Freedom is a comics anthology from Montijo City Council, part of the 50th anniversary celebrations of the 25th of April Revolution.
The project was created by the TágIIde group, derived from the Tágide collective (2019-2023), which includes artists Mário André (Quaresma, o Decifrador), José Macedo Bandeira (Aurora Boreal em Reflexos Partilhados), Maria João Claré (BD Montijo: Antologia I), António Coelho (Capitão Morsa e seus Amigos), Patrícia Costa (Crónicas de Enerelis), Yves Darbos (BD Montijo: Antologia I) and Jorge 'RoD' Rodrigues (Cruzada Negra). Authors Daniel Maia (CoBrA: Operação Goa) and Susana Resende (Provérbios de Animais), who co-founded the original group, are present as guest artists, and are also responsible for a comic and editorial direction and for the cover illustration and book design, respectively.

April, Carnation Showers – Stories of Freedom celebrates the 50th anniversary of the Carnation Revolution with eight short comics with varied approaches, from humor to drama and from historical action to allegory. The narratives are based on key moments of the military movement and personal views of the date, as well as speculative explorations of national society.
The book repeats the cultural support of the Montijense municipality in the sector, after releasing BD Montijo: Iniciação à Arte Sequential – Antologia I (2022), which showcased the final works of students from the courses led by Susana Resende between 2018-2020, at the invitation of Montijo. The book was finalist for Best Anthology at the 4th Comic Books Prize and for Best Independent Publication and Best Short Comics at the XX Central Comics Trophies, winning the latter category.

The book will be presented on April 26th, Friday, at 6pm, in the 2nd Foyer of Movie-Theater Joaquim d’Almeida, and integrated into the celebrations program of the Montijo City Council. It will also be presented at VI CoimbraBD, on 28/4, at Convent S. Francisco.

Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade é uma antologia de banda desenhada da Câmara Municipal de Montijo, integrada nas festas do 50º aniversário do 25 de Abril.
O projecto foi criado pelo grupo TágIIde, derivado do colectivo Tágide (2019-2023), em que alinham os artistas Mário André (Quaresma, o Decifrador), José Macedo Bandeira (Aurora Boreal em Reflexos Partilhados), Maria João Claré (BD Montijo: Antologia I), António Coelho (Capitão Morsa e seus Amigos), Patrícia Costa (Crónicas de Enerelis), Yves Darbos (BD Montijo: Antologia I) e Jorge Rodrigues (Cruzada Negra). Os autores Daniel Maia (CoBrA: Operação Goa) e Susana Resende (Provérbios de Animais), que cofundaram o grupo original, marcam presença como artistas convidados, sendo também responsáveis por BD e direcção editorial e pela ilustração de capa e paginação, respectivamente.

Em Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade, celebra-se os 50 anos da Revolução dos Cravos com oito BDs de abordagens variadas, do humor ao drama e da acção histórica à alegoria. As narrativas são baseadas em momentos-chave do movimento militar e em visões pessoais da data, e ainda em explorações especulativas sobre a sociedade nacional.
O livro repete o apoio cultural da autarquia montijense no sector, depois de publicar BD Montijo: Iniciação à Arte Sequencial - Antologia I (2022), com os trabalhos finais dos alunos dos cursos conduzidos por Susana Resende entre 2018-2020, a convite da C.M.M. O livro foi finalista em Melhor Antologia no 4º Prémio Bandas Desenhadas e em Melhor Publicação Independente e Melhor Obra Curta no XX Troféus Central Comics, vencendo esta última.

O livro é apresentado dia 26 de Abril, Sexta-feira, às 18h, no 2º Foyer do Cinema Teatro Joaquim d’Almeida, e integrado no programa de comemorações da Câmara Municipal de Montijo.
Vai igualmente ser apresentado no 6º CoimbraBD, no dia 28/4, no Convento de S. Francisco.

Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade
[C. M. de Montijo]
Edition/Edição: C. M. de Montijo | Production/Produção: TágIIde
Authors/Autores: Mário André, José Macedo Bandeira, Maria João
Claré, António Coelho, Patrícia Costa, Yves Darbos & Jorge Rodrigues
Guest artist/Autor convidado: Daniel Maia
Book Design & Cover/Paginação e Capa: Susana Resende
Comics anthology/Antologia de BD | 48p | Color/Impressão a Cor
1st Print/1ª Edição: April/Abril 2024 | Print run/Tiragem: 500 un.

50 Years of April 25th | 50 Anos do 25 de Abril

April marks an important date not only in the Portuguese calendar, but also in the country's History, as we celebrate the 50th anniversary of the Carnation Revolution.
Half a century ago, in a Portugal under the Salazar dictatorship, which began in 1933 with the approval of the Portuguese Constitution but in an increasingly oppressive political and social environment, worsened by the Overseas War (1961-1974) against the Portuguese colonies in Africa, which worsened the economic crisis which was felt, a military action took place in Lisbon led by the Caldas da Rainha No.5 Infantry Regiment, led by the Captains of April. Putting an end to 41 uninterrupted years of the tyranny by the New State, the Armed Forces Movement, with around three hundred officers on the ground, overthrew the government on April 25, 1974 and reestablished democracy in the country.

On the 50th anniversary of this seminal moment in our History, Montijo City Council, in partnership with the new artists group TágIIde, commemorates the date with the anthology, April, Carnations Showers – Stories of Freedom, which presents eight short comics of varied approaches, from drama to humor and from historical action to allegory, to celebrate Freedom Day in Portugal! More information soon.

Abril marca uma data importante não só do calendário português, como da história do país, pois celebramos 50 anos da Revolução dos Cravos.
Há meio século, num Portugal sob o regime da ditadura salazarista, iniciada em 1933 com a aprovação da Constituição Portuguesa mas num ambiente político e social cada vez mais opressivo, piorado pela Guerra do Ultramar (1961-1974) contra as colónias portuguesas em África, que agravou a crise económica sentida, decorria em Lisboa uma acção militar protagonizada pelo Regimento de Infantaria n.º 5 das Caldas da Rainha, liderado pelos Capitães de Abril. Pondo fim a 41 anos ininterruptos da tirania do Estado Novo, o Movimento das Forças Armadas, com cerca de trezentos oficiais no terreno, derruba o governo no dia 25 de Abril de 1974 e restabelece a democracia no país.

No 50º aniversário deste momento seminal da nossa História, a Câmara Municipal de Montijo, em parceria com o novo grupo autoral TágIIde, comemora a data com a antologia Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade, que apresenta oito BDs curtas de abordagens variadas, do drama ao humor e da acção histórica à alegoria, para comemorar o Dia da Liberdade em Portugal! Mais informação em breve.

Comics for 2024 | BD em 2024

I’m doing this too late this year, but following the aftermath of 2023, it’s time to hint at what’s to come: last year was gratifying, with CoBrA being the most reviewed book in Portugal - and positively so - and also the most nominated graphic novel in portuguese awards that year, with six nominations distributed in Amadora Comics Awards, Trophies Central Comics, Geeks d’Ouro, Vinhetas d’Ouro and BD Awards. Another edition in which I collaborated, Zona: Dez Anos, won as Best Independent Book in Amadora Comics Awards.
I also partook in anthologies Outras Bandas #9 (with “Long Live”), Terminal: 25 Years of Stories and Alzine #1 (with “UltraViolet”), and finished the year with the one-shot comic Cthulhu Sadino, with Pedro Moura & Marco Gomes.

For 2024, I’m planning big things. I will not attend most comics events, but hope that the work output will offset my absence.
First, in the 2nd quarter, I contribute to e-magazine Giby #3, by publisher Quadriculando, where I publish the short comic “Delluge,” that Pedro Moura wrote and is part of Cthulhu Sadino, and I also collaborate in anthology Abril, Cravos Mil, that celebrates the 50th anniversary of the end of Portugal’s dictatorial government.

Over the summer, Longshot Prod. will release a teaser of the upcoming graphic novel Eduardo Lourenço, that homages the most renown portuguese thinker of our time, with writers Sabrina D. Marques and Diogo Figueira. I also hope to release my new book, Mala-Posta, that mixes historical accounts and western-type adventure, with artistic cameos by Daniel Henriques and Susana Resende.

Next, there’s a few works that I’m now tackling and don’t know if they will materialize in the last quarter or be left for 2025.
One is the expanded reedition of The Infante Portugal in Gathered Universes, with writer José de Matos-Cruz, now in graphic novel format, that follows this work’s awarding as Best Short Comic of the Decade earlier this year; a collaboration with a short comic in H-Alt #14, written by fellow artist Pedro Serpa; and the brazilian version of CoBrA: Operation Goa, with writer Marco Calhorda, is set to be released in the Fall.

The others, I can’t name yet... One is a lengthy swords & sandals graphic novel series and the other is a music anthology. These are the ones I wish I could reveal more about and that are taking up most of my time, but I hope they’ll make a splash when they arrive.

Estou a fazer isto demasiado tarde este ano, mas após o rescaldo de 2023, é altura de levantar o véu ao que está por vir: o ano passado foi gratificante, com CoBrA a ser o livro mais comentado em Portugal – e positivamente – e também a novela gráfica mais nomeada em prémios portugueses nesse ano, com seis nomeações distribuídas nos Prémios AmadoraBD, Troféus Central Comics, Geeks d'Ouro, Vinhetas d'Ouro e Prémios BD. Outra edição em que colaborei, Zona: Dez Anos, venceu como Melhor Edição Independente nos Prémios Amadora BD.
Participei também nas antologias Outras Bandas #9 (com “Longa Viva”), Terminal: 25 Anos de Histórias e Alzine #1 (com “UltraVioleta”), e terminei o ano com a revista singular Cthulhu Sadino, com Pedro Moura e Marco Gomes.

Para 2024, planeio muita coisa. Não vou estar na maioria dos festivais, mas espero que a materialização de trabalho compense a ausência.
Primeiro, no 2º trimestre, contribuo para a revista digital Giby #3, da Quadriculando, em que publico a história curta “Dilúvio,” escrita por Pedro Moura, que faz parte de Cthulhu Sadino, e também colaboro na antologia Abril, Cravos Mil, que celebra o 50º aniversário do fim do governo ditatorial de Portugal.

Durante o verão, a Longshot Prod. lança um teaser da vindoura novela gráfica Eduardo Lourenço, que homenageia o mais conceituado pensador português do nosso tempo, criada com os escritores Sabrina D. Marques e Diogo Figueira. Espero também lançar o meu novo livro, Mala-Posta, que mistura relato histórico e aventura western, e que inclui participações artísticas de Daniel Henriques e Susana Resende.

A seguir, há obras que estou a tratar agora e não sei se sairão no último trimestre ou se ficam para 2025.
Uma delas é a reedição expandida de O Infante Portugal em Universos Reunidos, com o escritor José de Matos-Cruz, agora em formato de novela gráfica, que se segue à consagração desta obra como Melhor Curta de Banda Desenhada da Década no início deste ano; uma colaboração com BD curta em H-Alt #14, escrita pelo colega artista Pedro Serpa; e no Outuno será lançada a versão brasileira de CoBrA: Operação Goa, do escritor Marco Calhorda.

Os outros, ainda não posso revelar... Um é uma série internacional longa, no género Espadas & Sandálias, e o outro é uma antologia de música. Estes são aqueles que mais gostava de poder revelar e que estão a ocupar a maioria do meu tempo actualmente, mas espero que vão ter impacto quando forem publicados.

Eduardo Lourenço in graphic novel | Eduardo Lourenço em banda desenhada

Last year, I announced a graphic novel project that will celebrate the life and work of portuguese thinker, Eduardo Lourenço. Recently, screenwriter Diogo Figueira has joined writer Sabrina D. Marques in developing the script, and we hope to showcase a teaser in the coming months.
In the meantime, here’s a taste of the artwork that me and Susana Resende are doing, where I will try to draw in a different artwork style, complemented by Susana’s colors.

No ano passado, anunciei um projecto de novela gráfica que vai celebrar a vida e a obra do pensador português Eduardo Lourenço. Recentemente, o guionista Diogo Figueira juntou-se à escritora Sabrina D. Marques no criação do argumento, e esperamos apresentar um teaser nos próximos meses.
Entretanto, eis uma amostra do tipo de grafismo que eu e a Susana Resende estamos a fazer, em que vou tentar desenhar num traço diferente, complementado pelas cores expressivas da Susana.

Scuba-diving illustration | Ilustração subaquática

This diver digital illustration was created a year ago for an institutional project helmed by PRJCT and Djinn Labs.
Esta ilustração subaquática foi criada há um ano para um projecto institucional orientado pela PRJCT e Djinn Labs.

Commission 30 / Comissão 30 - DareDevil

This is my first private commission for the year, featuring DareDevil. Who, in portuguese goes by “Demolisher”...

Deixem-me aproveitar a partilha desta comissão privada para me queixar da tradução portuguesa de DareDevil; ninguém pensou em DiaboDestemido ou até, apenas, DestemiDo?… “DemoliDor” nunca fez sentido, para mim.

Giby #3 [Quadriculando]

After the recent announcement that CoBrA: Operação Goa will be published in Brazil, through Quadricularando editions, I will also collaborate on the digital anthology Giby #3, financed through the Catarse platform this March.
Giby #3 continues the international anthological project that brings together Latin American and European talents, this time containing 17 comics stories and an article, produced by authors from Bolivia, Brazil, Cuba, Costa Rica, Ecuador, Spain, Panama, Paraguay, Peru, Portugal and the Dominican Republic, resulting in a 134-page book.

Formed by an editorial board with researchers and artists from 21 countries, Giby is a unique publication and the first of its kind to be launched simultaneously in Portuguese and in Spanish. The lineup of short comics includes: “STVE,” by Samuel Figueiroa, Salma Alegre, Giancarlo Rodriguez and Camila Decena (Dominican Republic); “K-Catfood,” by Abraham Ponce (Peru); “The II Conquista,” by Juan Moreno (Paraguay); “Inquadrados,” by Áquila Braga (Brazil); “Humor,” by Enrique Pilozo (Ecuador); “Samuel’s Cart,” by Kabek Gutierrez (Costa Rica); “Miami Ranger,” by Fernando Tuñón (Panama); “Traffic,” by Bruno Chanos and Alberto Weand (Panama); “Altopia,” by Barrientos and Zalles (Bolivia); “Why are you sad?,” by Luciano Félix (Brazil); “Gutenberg Library,” by Marco Fraga da Silva and Luís de Sousa (Portugal); “Piranhas,” by MAD (Cuba); “Thinking and Thinking,” by Mathias Maciel and Jochi Araújo (Paraguay); “Terra,” by Sofia Pereira (Portugal); “The Conquest,” by Yunior Ramirez (Cuba); “Cosmic Hunt,” by Marco Fraga da Silva (Portugal) and Míguel Garcia (Spain); and “Flood”, by Pedro Moura and Daniel Maia; plus the article “Comix Undergrund” by Oscar Quintero (Costa Rica).

For my part, I contribute with the flashback sequence as a short-story, written by Pedro Moura, which was inserted in the comic Cthulhu Sadino.

Após o anúncio recente de CoBrA: Operação Goa ir ter edição no Brasil, através da editora Quadriculando, vou colaborar também na antologia digital Giby #3, financiada através da plataforma Catarse este Março.
Giby #3 continua o projecto antologico internacional que reúne talentos latino-americanos e europeus, desta vez contendo 17 histórias de banda desenhada e um artigo, produzidas por autores da Bolívia, Brasil, Cuba, Costa Rica, Equador, Espanha, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal e Republica Dominicana, resultando em livro de 134 páginas.

Formada por um conselho editorial com investigadores e artistas de 21 países, Giby é uma publicação única e a primeira do género com lançamento simultâneo em português e espanhol. O alinhamento de BDs inclui: “STVE,” de Samuel Figueiroa, Salma Alegre, Giancarlo Rodriguez e Camila Decena (República Dominicana); “K-Catfood,” de Abraham Ponce (Peru); “A II Conquista,” de Juan Moreno (Paraguai); “Inquadrados,” de Áquila Braga (Brasil); “Humor,” de Enrique Pilozo (Equador); “O Carrinho do Samuel,” de Kabek Gutierrez (Costa Rica); “Miami Ranger,” de Fernando Tuñón (Panamá); “Trânsito,” de Bruno Chanos e Alberto Weand (Panamá); “Altopia,“ de Barrientos e Zalles (Bolívia); “Por que está triste?,” de Luciano Félix (Brasil); “Biblioteca de Gutenberg,“ de Marco Fraga da Silva e Luís de Sousa (Portugal); “Piranhas,” de MAD (Cuba); “Pensando e Pensando,” de Mathias Maciel e Jochi Araújo (Paraguai); “Terra,” de Sofia Pereira (Portugal); “A Conquista,” de Yunior Ramirez (Cuba); “Caçada Cósmica,” de Marco Fraga da Silva (Portugal) e Míguel Garcia (Espanha); e “Dilúvio”, de Pedro Moura e Daniel Maia; mais o artigo “Comix Undergrund” de Oscar Quintero (Costa Rica).

Pela minha parte, participo com a sequência flashback como BD curta, escrita por Pedro Moura, inserida em Cthulhu Sadino.

Giby #3
[Quadriculando]
Editor/Publisher: Thiago Montenesi
Autores/Authors: Abraham Ponce, Alberto Weand,
Áquila Braga, Barrientos, Bruno Chanos, Camila Decena
Daniel Maia, Enrique Pilozo, Fernando Tuñón, Giancarlo Rodriguez,
Jochi Araújo, Juan Moreno, Kabek Gutierrez, Luciano Félix,
Luís de Sousa, MAD, Marco Fraga da Silva, Mathias Maciel,
Míguel Garcia, Pedro Vieira Moura, Salma Alegre,
Samuel Figueiroa, Sofia Pereira, Yunior Ramirez, Zalles
Colunista/Columnist: Oscar Sierra Quintero
Antologia de BD/Comics Anthology | 134p | Cor/Colour
1a Edição/1st Print: Março/March 2024

CoBrA in Brazil | CoBrA no Brasil

Revealed in the recent Rodada de Lives/Round of Lives, Thiago Modenesi’s Brazilian publisher Quadriculando, announced it will publish CoBrA: Operation Goa. The release is scheduled for the 4th quarter of 2024, which will mark the debut of this graphic novel beyond Portuguese borders.

The announcement highlights the work’s excellent reception, now also being among the rare Portuguese books released in foreign markets. Published in April 2022, CoBrA: Op. Goa was the most nominated portuguese comic of that editorial cycle, with nominations for Best Graphic Novel by Portuguese Author (33rd Amadora BD Awards), Best Portuguese Publication and Best Portuguese Artist (XIX Trophies Central Comics), Best Illustration in a Portuguese Work (4th Comics Prize), Best Portuguese Writer (2nd Vinhetas d'Ouro) and Best Geek Graphic Novel (5th Geeks d'Ouro), aside being the one with most literary reviews, totaling over 15, in portuguese newspapers, news websites and specialized blogs, and on SIC sindicated channel's prime time news, and also included in lists of the best graphic novels of 2022.

Next, CoBrA: Operation Conacri - Part 1, written by Marco Calhorda and drawn by Zoran Jovicic, is presented in April 2024, with the conclusion, CoBrA: Operation Conacri - Part 2, drawn by Osvaldo Medina, scheduled for April 2025. The series concludes in CoBrA: Operation Lisbon, in production.

Revelado na recente Rodada de Lives, a editora brasileira Quadriculando, de Thiago Modenesi, anunciou ir editar CoBrA: Operação Goa. O lançamento está previsto no final de 2024, num volume que marca a estreia desta banda desenhada além das fronteiras lusitanas.
O anúncio sublinha a grande recepção da obra, contando-se agora entre as raras edições portuguesas a merecer projecção no estrangeiro. Publicada em Abril de 2022, CoBrA: Op. Goa foi a mais nomeada obra nacional desse ciclo editorial, com indicações para Melhor Obra de Banda Desenhada por Autor Português (33º Prémio BD de Amadora), Melhor Publicação Portuguesa e Melhor Desenhador Português (XIX Troféus Central Comics), Melhor Ilustração em Obra Nacional (4º Prémio Bandas Desenhadas), Melhor Argumento de Autor Português (2º Vinhetas d'Ouro) e Melhor Banda Desenhada Geek (5º Geeks d'Ouro), sendo também a que mais análises literárias obteve, somando mais de 15 resenhas, em jornais nacionais, websites noticiosos e blogues especializados, e no telejornal de prime time do canal SIC, e igualmente incluída em listas das melhores publicações BD de 2022.

O próximo livro, CoBrA: Operação Conacri - Parte 1, escrito por Marco Calhorda e desenhado por Zoran Jovicic, é apresentado em Abril de 2024, com a conclusão, CoBrA: Operação Conacri - Parte 2, com desenho de Osvaldo Medina, previsto para Abril de 2025. A série conclui em CoBrA: Operação Lisboa, actualmente em concepção.

II TCC:HD – Winners / Vencedores

It is with pleasure that I share the results of the II Trophy Central Comics: Heroes of the Decade, in which “Infante Portugal in Gathered Universes” was elected winner of category Best Short Comic of the Decade. Thank you to all the readers who supported us and voted for the work.

The comic was written by José de Matos-Cruz, adapting to sequential art the characters and fictional world he created in 2004, drawn by me with an artistic cameo by Susana Resende and partial inking by Daniel Henriques, plus special participations by the late masters José Ruy and José Garcês. In 2018, it was nominated for Best Independent Publication (runner-up) and won as Best Short Comic, a feat we repeated in II TCC:HD.
I would like to take this opportunity to announce that an expanded reedition of the story is in production, to be published as an book format later this year.

The other winners of the II TCC:HD were: Balad for Sophie (Best Portuguese Publication of the Decade), Filipe Melo (Best Portuguese Writer of the Decade), Luís Louro ((Best Portuguese Artist of the Decade), Filipe Andrade (Best International Author of the Decade), Chronicles of Enerelis: Volume 03 - Shadows (Best Independent Publication of the Decade) and Watchmen (Best Foreign Publication of the Decade). Congratulations to the winners!

É com prazer que partilho o resultado do II Troféus Central Comics: Heróis da Década, em que “O Infante Portugal em Universos Reunidos” foi eleito vencedor da categoria Melhor Obra Curta da Década. Obrigado aos leitores que nos apoiaram e votaram no trabalho.
A BD foi escrita por José de Matos-Cruz, adaptando à arte sequencial as personagens e mundo ficcional que criou em 2004, desenhada por mim com cameo artístico da Susana Resende e arte-final parcial de Daniel Henriques, mais participações especiais dos saudosos mestres José Ruy e José Garcês. Em 2018, a obra foi nomeada para Melhor Publicação Independente (runner-up) e venceu em Melhor Obra Curta, feito que repetiu neste II TCC:HD.
Aproveito para indicar que está em produção uma reedição expandida, que será publicada em álbum.

Os outros vencedores do II TCC:HD foram: Balada para Sophie (Melhor Publicação Portuguesa da Década), Filipe Melo (Melhor Argumentista Português da Década), Luís Louro (Melhor Desenhador Português da Década), Filipe Andrade (Melhor Autor Internacional da Década), Crónicas de Enerelis: Volume 03 - Sombras (Melhor Publicação Independente da Década) e Watchmen (Melhor Publicação Estrangeira da Década). Parabéns aos premiados!